Tafsir, „Erläuterung, Kommentar“, die Exegese des Korans, gehört zu den wichtigsten islamischen Wissenschaften. Die klassischen Kommentare de Qur'aan folgen überwiegend dem Aufbau des Qur'aans nach Surah, wie etwa der monumentale  Kommentar von At-Tabarii, der als klassisches Beispiel eines Tafsiir gilt. Kommentare, die sich in erster Linie an der Traditionsliteratur orientieren und in einer nach Möglichkeit ununterbrochenen Überliefererkette (Isnad) die exegetischen Erklärungen der ßahhaaba (Gefährten des Propheten) und der Tabiin (ihrer unmittelbaren Nachfolger) präsentieren, nennt man التفسير بالمأثور‎ at-tafsiir bi-l-mauur  „Erklärung durch Überliefertes“. Denn sie erläutern sowohl einzelne Wörter als auch ganze Koranverse mit dem konsequenten Rückgriff auf die überlieferten Aussagen der frühen Generationen des Islam. Das Erläuterungen in Details unterschiedlich oder widersprüchlich sein können liegt auf der Hand, doch bei tieferem Verständnis wird meist deutlich, dass oft die Methode der Annäherung zur Wahrheit zwar unterschiedlich ist, der Kern aber der selben Kenntnis folgt. Für Irrleitung unter Muslimen sorgen schon seit beginn des 19.Jahunderts Erläuterungen, welche im Licht aktueller Umstände den Qur'aan zu interpretieren-, bzw. einem ungebildeten Publikum verständlicher zu machen versuchten und zu recht den Islam als Basis der Politik zu aktivieren  versuchten; so verständlich diese Absicht ist, wurde damit aber insgeheim viel zerstört, denn es sind Werke, welche die Âqiidah der Muslime zumindest beschädigten und sie von der Sunnah wegführten und dann sind solche Bestrebungen kontraproduktiv. Beispiele sind die Werke von Sayyid Qutb, Muhhammad Âbduh, Raschid Rida, Mahhmuud Schaltuut aus Ägypten, Sayyid Abul Ala Maududi aus Indien und Muhammad Asad aus Österreich usf. Alle diese Werke zeichnen sich durch mehr oder weniger geistige Verwandtschaft mit jener Bewegung aus, welche heute als Wahabismus und Salafismus bekannt ist.

 

 

In deutscher Übersetzung ist bis heute noch kein annehmbares Tafsiir herausgegeben worden; deshalb sind hier nicht arabisch sprechende Muslime auf englische Übersetzungen angewiesen, welche aber nicht unbedingt frei verfügbar sind. In jedem Fall sollte das Studium eines Tafsiir durch einen dafür autorisierten (Idschazah) Gelehrten unterstützt werden.

 

 

 

    Mârifu-l-Qur'aan ....  Tafsir by Maulana Mufti Muhammad Shafi' - English -  6086 Pages  -  PDF   -  Ma'ariful-Qur'an is the name of a detailed Urdu commentary of the Holy Qur'an written by my father Maulana Mufti Muhammad Shhafi'  one of the eminent scholars who served as a professor and as a grand Mufti of Darul-Uloom Deoband, the well-known university of the Islamic Sciences in the sub-continent of India. ......