Diin (Religion) bezeichnet die Lebensweise, welche von Imaan (Glaube) durchdrungen ist und alles umfasst und sich auf das Schuldverhältnis zwischen Allah und Seiner Schöpfung bezieht; Islaam إسلام ist die Ergebenheit in vor Allah bzw. beziehrt sich auf den inneren Frieden, der dadurch ensteht.

Diin kann aber auch die Leugnung Allahs und Seiner Propheten, wie z.B. bei der kommunistischen Religion, bedeuten. Von Muslimen wird der Begriff Diin als Synonym für Islam verwendet, doch vermittelt dies in einem vom Kufr (Islamleugnung) dominierten Gebiet nicht immer den richtige Sinn, so dort "Religion" meist nur mit Gottgläubigkeit assoziiert wird und Götzendienst kein allgemein verständlicher Begriff mehr ist. Auch Götzendiener und andere Gottesleugnern haben ihre Diin (Religion), wie aus dem Qur'aan klar hervorgeht. Allah offenbarte: "لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِىَ دِينِ "Lakum diinukum wa li-a-diin" - "Ihr habt eure Religion, und ich habe meine Religion" wobei dies zu Muslime und Muschrikiin (Götzemndiener) gesagt ist. Daher wird auch gesagt, dass Diin nur beschränkt mit "Religion" übersetzt werden kann, so sich die Begriffbsedeutungen nur teilweise decken. Außerdem ist der wörtliche Ursprung des Begriffs "Religion" mit "religere" werder gesichert noch abgedeckt und in Europa längst verkulturalisiert und säkularisiert. Es gibt daher die Ansicht, dass das Wort Religion für Diin nicht verwendet werden sollte, doch verknüpfe ich hier die Begriffe, denn das erweiterte Verständnis von "Religion" ist Voraussetzung für Anhänger der demokratischen Religion wenn sie vom Islaam etwas verstehen wollen. Diin ist das Schuld-Verhältis, welches der Mensch zu Allah  seinem Schöpfer hat. Zu Jaumu-d-diin (Tag der Schuldenregelung, jüngstes Gericht), wird abgerechnet. Alle offenbarten Religionen tragen essentiell die selbe Lehre - wenn auch mit unterschiedlichen Interfaces - in sich, doch ist der Islam die letzte Wiederherstellung, das letzte Interface dieser Lehre bzw. ursprünglichen Religion, welche im Laufe der Zeit immer wieder entstellt wurde. Andere Religionen sind zwar kulturell aktiv, doch ihre spirituelle Anwendbarkeit und die Gültigkeit ihrer Gesetze ist abgelaufen, sei dies durch Beimischung falscher Lehren geschehen oder durch Säkularisierungsprozesse.

458

Al Khutba al Wada   خطبة الوداع‎ 

Eine Übersetzung des vollständigen Text der Abschiedspredigt des Gesandten Allahs, Muhammad auf seiner letzten Pilgerreise. .... Lob sei Allah. Wir loben Ihn, wir danken Ihm. Wir erwarten Hilfe von Ihm. Wir bitten Ihn um Vergebung, in Buße wenden wir uns zu Ihm, in Gehorsam. Vor dem Übel unseres Selbst und unserer schlechten Taten nehmen wir Zuflucht bei Allah. Wem immer Allah die Wahrheit zeigt, der kann nicht vom rechten Weg abgebracht werden. Falls Er jemandem erlaubt, vom wahren Weg abzukommen, so kann diesem niemand den rechten Weg zeigen. Ich anerkenne und bestätige, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und dass Er keinen Teilhaber Seiner Göttlichkeit, seiner Autorität, seines Eigentums und Seiner Verfügungsgewalt hat. Ich anerkenne und bestätige, dass Mohammed Sein Diener und Gesandter ist.  .....

457  

Innerer Friede

Der Islam bedeutet, dass du bezeugst (Schahaadah sprichst), dass keine Gottheit außer Allah existiert und dass Muhhammad Sein Prophet ist und dass du das ßalaah (die Hauptaktion, das rituelle Gebet) verrichtest und die Zakah (Pflichtgabe) enterichtest und den ßaum (das Fasten) im Monat Ramadtaan einhältst und den Hhadsch (die Pilgerreise) durchführst, sofern du dazu in der Lage bist. .... Muhhammad AbuBakr Müller -  Ramadtaan.1421 / Dezember 2000

 382

Diin bedeutet Lebensweise ... Es gibt verschiedene Ansichten unter Muslimen, ob das Wort Religion für Diin verwendbar ist oder nicht; ich verwende jedenfalls "Religion"  im Sinne von "Diin" und eben nicht im üblich gewordenen, säkularen Unsinn. Diin bedeutet  die Lebensweise, welche von Imaan in allen Lebensbereichen durchdrungen ist; anderseits sagt Allah (im Qur'aan) auch zu den Leugnern Seiner Offenbarung: "....lakuum Diinukum wa lia Diin" (euch eure Diin und uns unsere Diin), womit klar ist, dass das Wort Diin auch für die Lebensweise der Ungläubigen verwendbar ist, wenngleich ihre Diin von der Leugnung durchdrungen ist.   Muhhammad Abu Bakr Müller

229  

Religion und Kultur .....Religion und Kultur sind sich teilweise überlagernde Begriffe, doch sind es die Unterschiede, auf welche es ankommt, wenn diese Worte gebraucht werden. "Wie man liegt, so ist man gebettet" oder "Wie man sich bettet so liegt man". Der Säkularist sieht das Bett, der Muslim das Liegen. Religion als auch Kultur werden im Qurân mit "din" bezeichnet, doch im europäischen Sprachraum haben diese Begriffe (spätestens seit dem kolonialen Forschungserlebnis) auseinanderstrebende Bedeutung erlangt. Religion muss für einen Muslim nicht Imaan (Glaube) an Gott oder an ein Leben nach dem Tod bedeuten, wie dies aus säkularer Sicht dargestellt wird. Muhhammad Abu Bakr Müller

 064

Was ist Islam Der Gesandte Allahs, Muhhammad (möge Allahs Segen und Frieden auf ihm sein) erklärte dem Engel Dschibraiil (Gabriel) in Anwesenheit seiner ßahhaabah (Gefährten), was Islam ist. (Ein Überlieferung)