bismillahi-r-rahmaani-r-rahiim

Er heißt Monat der "Trennung", weil sich die heidnischen Araber in der Suche nach Wasser zu trennen pflegten.

Auch Laylatun Nisfe in Arabischsparhigen Ländern und Shab-e-barat in Indien, Pakistan, Bangladesh, Iran und Afghanistan genannt. Nach einigen Überlieferungen gilt die fünfzehnte Nacht des Schâbaan als die Lailatu-l-Baraat (Nacht der Aufzeichnung), in welcher Allah die Âmaal (Taten) der Menschen für das kommende Jahr bestimmt. Die Nacht gilt auch als die Nacht der "Befreieung".